|
| ¬°¤°»ò¼¸¾÷®É, °_¸©M°¸¨®É³£n¥´¶}¾B¥úªO ?
¦pªG¦b°_¸©M°¸¨®É,¸¾÷ªº¤ÞÀºµÛ¤õªº¸Ü(¸¾÷ªº¤ÞÀº´N¦b¾÷Ál¤U),§¤¦bµ¡¤f¦ìªº¼«È«K¯à§Y®É¹îı,³qª¾¾÷²Õ¤Hû,©Ò¥H¥²»Ý¥´¶}¾B¥úªO(¦]¬°¸¾÷¦b°_¸©M°¸¨®É©Ò¨üªº®ðÀ£ÂàÅ̤ܳj,¬Û¹ï¦b°ªªÅ¥¦æ¸¦æ¨Ó»¡,¤ÞÀº¸û©öµÛ¤õ)¡C¥i¥H»¡¼«È¦b¸¾÷¤W¤]¯à¬°¯è¾÷¦w¥þ¥X¤@¤À¤O¡C | | |
| ¤d®qÂæÂI¸Ñ¥s¤d®qÂæ?
¤d®qÂæ´N¬O¦b¥_¬üªº¤d®q¸s®q³Q³Ð³y¥X¨Óªº
¤d®qÂæªº¾ú¥vn±q¤W¥@¬öªì¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¦{ªº¤@Ó¥sClaytonªº¤p«×°²§ø¶}©lÁ¿°_¡C ·í®É¦³¤@Ó¥sGeorge LaLonde, Jr. ¥ý¥Íªº®·³½«ü¾É¤H¡M±MªùÀ°§U¨Ó¨ì¤d®q¸s®q®·³½ªºº®¥Á°µÂQ¾É¡C ÂQ¾Éªº³Ì«á¤@Ó¬¡°Ê´N¬O¦b¤d®q¸s®q¤£¦Pªº®qÁ|¿ìº®Àò±ßÀ\¡C ¸ò¥Lª¨ª¨¤£¤@¼Ë¡MGeorge LaLonde, Jr. ¨C¦¸³£·|¦b±ßÀ\¸Ì¬°º®¥ÁÌ©^¤W¦UºØ¤£¦P¤f¨ýªºÂæ¥Ä¨Ó°t±ßÀ\¡C
¦³¤@¦¸¯Ã¬ù¥««Ü¨ô¶Vªº»R¥x¤k¦W¬PMay Irwin¸ò¦o¥ý¥Í¤]¬Oº®Àò±ßÀ\ªº®y¤W«È¡C Irwin¤p©j¨ä¹ê¤]¬O¤@ÓµÛ¦Wªº¼p®v©M¹ÃФk§@®a¡C ·í¦o¹Á¨ì¤F·í±ßªºÂæ¥Ä¡M¹ê¦b¬O«Ü³ßÅw¡M·í¤U´N°ÝGeorge®³Âæ¥Äªº³B¤è¡C °µÂæ¥Äªº¤H¡MGeorgeªº¤Ó¤ÓSophiaÅ¥¨ì¦Û¤v°µªºÂæ¥Ä¦³¤H³o»òªY½à¡M¹ê¦b¬O«Ü°ª¿³¡M¤]¥ß¨è§â³B¤èµ¹¤FIrwin¤p©j¡C Sophia¦P®É¤]§â³B¤èµ¹¤FIrwin¤p©j¦b¤d®q¸s®q«ÝªºHerald°s©±ªº³Ð¿ì¤H®a±Ú¦¨ûElla Bertrand¤k¤h¡C Ella Bertrand¤k¤h°£¤F§âÂæ¥Ä¦b¦Û¤vªºÀ\ÆUµ¹Irwin¤p©j¹¥Î¥H¥~¡M¤]¶}©l¸ÕµÛ§â¥¦¥[¨ì¨F©ÔªºÂæ¥Ä¿ï¾Ü¤¤¡C
Irwin¤p©j§â³oºØ¦o¤@¸Õ´N³ßÅwªºÂæ¥Ä©R¦W¬°¡§Thousand Island¡¨¡§¤d®qÂæ¡¨¡C ¦^¨ì¯Ã¬ù¥«¥H«á¡MIewin¤p©j§â¤d®qÂæªº³B¤èµ¹¤F¦n¹Ù¦ñGeorge C. Boldt¥ý¥Í¡C George C. Boldt¥ý¥Í¬O¤d®q¸s®qªº®È¹C·R¦nªÌ¡M¦P®É¤]¬O¦n´X®a°s©±ªº¦ÑÁó¡C ¥L¸Õ¤F¤d®qÂæ¥H«á«Ü³ßÅw¡M©Ò¥H¥s·í®É°s©±ªº¼p®vOscar Tschirky§â¤d®qÂæ¥[¨ìÀ\ÆU¹ÃФ¤¡C Oscar Tschirky¥ý¥Í¤]¦]¬°³o¼Ë³Q»{¬°¬O±N¤d®qÂæ±aµ¹¥@¤Hªº¤j¬õ¤H¡C
©Ò¥H¡M¤d®qÂæ¬OSophia¤k¤hµo©úªº¡M¥i¬O¬O¥Ñ May Irwin¤p©j¡MGeorge C. Boldt¥ý¥Í¡M¥H¤Î¹©¹©¤j¦Wªº¼p®vOscar Tschirky±N¥¦µo´¥ú¤jªº¡C
| | |
| ¤j³°³ø¯Èªº·s»D³ø¾É

| | |
| µÃz

·íª«Åé¦V«e²¾°Ê®É, §Y¦V«e¤è²£¥Í¤@À£ÁYªi, ¦¹À£ÁYªiµL½×ª«Å饻¨²¾°Ê³t«×¦p¦ó, §¡¥Hµ³t¦V«e¸©b(¦¹§Y¥Í¬¡¤¤±`¨£ªºª«²z²{¶H--³£¤R°Ç®ÄÀ³), ¥Bªi«e«á·|¦³·LÀ£®t; ·íª«Åé«ùÄò«e¶i, §Y«ùÄò¦V«e²£¥Í·½·½¤£µ´ªºÀ£ÁYªi, ¥B¦A¦¸±j½Õ, ³o¨Çªi¤£§Ö¤£ºC, ´N¬O¥Hµ³t¦V«e¶Ç»¼; ³o®ÉÔ, ·Q¹³¤@¤U, ·íª«Åé¦P¼Ë¥Hµ³t«e¶iªº®ÉÔ, §A±N¬Ý¨ì«ç¼Ëªº´º¶H¡K¡Kª«Åé«ùÄò²¾°Ê, «ùÄò²£¥ÍÀ£ÁYªi, ¦Ó³o¨ÇÀ£ÁYªi«o¶]±o¤£¤ñª«Å饻¨§Ö, ©ó¬O³o¨ÇÀ£ÁYªi¦bª«Å骺«eºÝ²Ö¿n, ²Ö¿n°_¨Óªºªi¬OÔ£? µª¹ï¤F! ´N¬Oª«Åé¥Hµ³t«e¶i®É, ³£·|²£¥Íªº¾_ªi, ¦ÓÀ£ÁYªi«e«áªº·LÀ£®t¤]²Ö¿n¦¨¾_ªi«e«áªºÀ£®t, ©ó¬O¯«©_ªº, ¹jµÛÁ¡Á¡ªº¾_ªi, ©~µM¦³¤j¤jªºÀ£®t, ´N¹³¡K´N¹³¡K¡K´N¹³¨T²y !! «¢, §A²q¹ï¤F¶Ü? ©Ò¥H¤£½×¸¦æ¾¹³y«¬¦p¦ó¬y½u, ·í¥¦ªñµ³t¸¦æ®É, ¥¦´N¹³³»µÛ¨T²y«e¶i, ¦ÛµM¦ÓµM²£¥Í³t«×Ãø¥H´£ª@ªº·Pı, ³o¬OÔ£? ¬Oµ»Ù!! ¦Ó·í³o¤j¨T²y³QÂW¯}ªºÀþ¶¡(¬ïµ³t), «¥Ìªº¥D¨¤--µÃz´N¥X²{¤F 2.·í¸¾÷¥H¶W¹Lµ³tªº³t«×¸¦æ¡A¸¾÷©Òµo¥Xªº²¨±Kª¬ªºµªiµLªk¶]¦b¸¾÷«e¤è¡A©Ò´N¥þ³¡Å|¦b¾÷¨«á¤è¡A§Î¦¨¤F¶êÀ@§Îª¬ªºµÀ@¡C ·í³oºØ Ãz¾_ªi¶Ç¨ì®É¡A§ÚÌ´NÅ¥¨ì©Ò¦³²Ö¿n°_¨ÓªºÁnµ¡A¦bťı¤W¡A³o´N¬O¤@ÁnÅFµM¥¨ÅTªºµÃz¡C ¦b¸¾÷¥¿¦nn¥[³t¬ï¹Lµ»Ù (sound barrier)®É¡A¦b¸¾÷ªº©P³ò¡A¦³®ÉÔ·|¦³¤@¹Î¶³Ãú§Î¦¨¡C¤£¹L¡A³o¹Î¶³Ãúªº¦¨¦]¬O¤°»ò¡A¤´µM»á¦³ª§Ä³¡C ¥Ø«e³Ì·¦æªº²z½×»{¬°¡A¦b¨ºÀþ¶¡¥|¶gªÅ®ðÀ£¤OÆJ°¡Aµo¥Í¤F´¶®Ô¯S-®æ³Òº¸©_ÂI (Prandtl-Glauert Singularity)®ÄÀ³¡A¦]¦¹¡AªÅ®ð¤¤ªº¤ô®ð´N¾®µ²¦¨¤p¤ôºw§Î¦¨¤@¹Î¶³Ãú¡C ¦b¤W±³o±i·Ó¤ù¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨£¤@¬[F/A-18 ¶À¸Á¸¹ (Hornet)¾Ô¾÷¥¿¦n¬ï¹Lµ»Ù¡C °£¤F¸¾÷¤§¥~¡A¤j«¬¬y¬PÅé©M¤ÓªÅ±ô¶i¤J¦a²y¤j®ð®É¡A·í¥¦Ìªº³t«×°¨ìµ³t¥H¤UªºÀþ¶¡¡A¤]±`·|²£¥ÍµÃz¡C
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1947¦~¡AC®æº¸¡]Chuck Yeager¡^©ó¬ü°ê·R¼wµØªÅx°ò¦a½Ä¯}µ»Ù¤§«á¡A ÁöµM¤Þ»â¤F§ÚÌÁÚ¤J¶Wµ³t¸¦æªº¬ö¤¸¡A ¦ý¬O¥Lªº¸¾÷¡u¨©º¸X-1¡v¡]Bell X-1¡^«o¤]»s³y¤F¤@ӳ·СA ¨º´N¬OÅý¤H¾_¦Õ±ýŤªºµÃz¡C ¦Ó²{¦b¥[¦{ªÅx°ò¦aªº¯èªÅ§Þ®vªí¥Ü¡A ÁöµM¥LÌ©|¥¼¸Ñ¨MµÃzªº°ÝÃD¡A ¤£¹L¦Ü¤Ö¥L̤w¸gµÛ¤â´î§C¥¦ªºµ¶q¡C
¦b3048¤½¤Øªº°ªªÅ¤¤¡Aµ³t¬°¨C¤p®É966¤½¨½¡A n¬O¶W¹L³oÓ³t«×¡A¸¾÷«eºÝ±N·|¿n»E®ðÀ£ªi¡C ¨º¨Ç§Î¦¨°ªÀ£°ÏªºªiºÙ¬°¡u½ÄÀ»ªi¡v¡A µÃz¤]´N¬O¥Ñ¦¹²£¥Í¡C
¤@¬[ªuµÛª½½u¸¦æªº¸¾÷©Ò²£¥ÍªºµÃz¡A ¹ê»Ú¤W¬O¥Ñ¨â¦¸µÃz©Ò³y¦¨ªº¡C ³o¬[¶Wµ³t¼Q®g¾÷·|¦b¾÷º§Î¦¨¤@¹D½ÄÀ»ªi¡A µM«á¦b³q¹L¾÷¨«á©ó¾÷§À«¦X¡C ¬Û¸û©ó©P¾Dªº¤j®ð¡A ³oªÑÀ£¤O¦bÀþ¶¡¹F¨ì¤F¨C¥¤è¤½¤Ø¼Æ¤½¤çªº¤@Ó®pÈ¡A µM«á¦A¤U·Æ¦Ü¨¦©³¡A³Ì«á¦b¦^´_¦Üì©lÀ£¤O¤§«e¡A ÁÙ·|¦AÃk¤W®pÈ¡C Y¥HÀ£¤O¹ï®É¶¡°µ¹Ï¡A¥¦¬Ý°_¨Ó´N¹³¬OÓ^¤å¦r¥À¶Wµ³t¨Ã¤£·|«ç¼Ë,¦pªG§A¦b¸¾÷¸Ì,¸¾÷¶Wµ³t®É,¾÷ÀY©M¾÷§Àªº¤H¤§¶¡Á¿¸Ü³£ÁÙ¬O¤¬Å¥±o¨ì,¨S¦³¼vÅT¡C¥u¬O¸¾÷¶Wµ³t®É,¾÷¥~©¹©¹·|¦³µÃz²£¥Í¦Ó¤w¡C¦Ü©ó¾÷¥~,À³¸Ó¸¾÷«á±ªº¤HÁ¿¸Ü,¸¾÷¤Wªº¤H·|Å¥¤£¨ì¡C¤£¹L¹ê°È¤W¸¦æ®É,¤£¥²¶Wµ³t,¾÷¥~ªº¾¸µ¤w«Ü¤j,¥»¨Ó´NÅ¥¤£¨£¤F¡C
| | |
| ÄÆ²¾¬O¬Æ麽?
¡u«§¥sÄÆ²¾?©Ô©Ô¤â´w,¬[¨®Â\¤@Â\,ËݤSÂI°Ú?«¬Åo!!¡v³o¥y²³©Ò©Pª¾ªº¹ï¥Õ,¬Û«HÓӬݹLÀYD¹q¼vª©ªºªB¤Í³£¦Õ¼ô¯à¸Ô.¦Ü©óÄÆ²¾¤@µü^¤å¬°Drift¡A¦Ó¤é¤åº~¦r«h¬O¡u¾î·Æ¡v¡A¨ä¹ê¡uÄÆ²¾¡v¬O·í¦~¥Ñ¥xÆW½Ķ¹L¨Ó¡A¤µ¤Ñ¤£¤ÖÄÆ²¾§Þ³N°V½m²Õ´¡A³£¥H¡u¾î·Æ¡v¤@µü¬°¦W¡C ¦ýÄÆ²¾¨Ã¤£¬O¤j®a©Ò·Qªº³o»ò®e©ö.ÄÆ²¾¬O¥Ï§Àªº¶i¤Æª©,¦b»¡ÄƲ¾«e,§ÚÌ¥ý±´¨s¤@¤U¥Ï§À.·í¤@¬[¨®(¤×¨ä¬O·n±±¨®)¦bª½¸ô¤W©b¹£®É,¤@·Ù¨®ÂàÅs,¦pªG§Aªº¨®¤£«r¦a©ÎºØºØì¦]¥O¨®¤l¥´·Æ,¨®¤l«¤ß«K·|Âಾ¦Ü«e½ü,§À³¡·|¤£¨ü±±»s¦Ó¥¢±±.ÄÆ²¾ªºì²z¤]¬O¤@¼Ë,¤£¹L,¥Ï§À¬O¬ðµM¨ä¨Óªº¥¢±±,ÄÆ²¾¥»¨¬O¹w®Æ¤§¤º,¨ü±±»sªº.ÄÆ²¾¬O¤@ºØÂàÅs§Þ³N,¦bª½¸ô¤W©b¹£®É¤@·Ù¨®ÂàÅs,¥|½ü¥´·Æ,¨®¤l¤@Â\,¨®¤l«K¦b¸ô¤W·Æ¦æ,¦ý«e½ü¥ùµM«ü¦VÅs¨¤¤S¦V«e,¥Ñ©ó³o¼Ë¤JÅs§H,©Ò¥H¥i¥H¦b¤H®a§Q¥Î¥ý·Ù»s«á¤JÅsªº«r¦a¶]ªk®É·m¨ì³Ì¨Î¦æ¨®¸ô½u,¨Ã¦b¤JÅs¶W«e.ÄÆ²¾¥ç¥i¥H½m¬G¨®ªº§Þ³N.¦ý¤£n»{¬°ÄƲ¾¬O³Ì§ÖªºÂàÅs§Þ³N,¦]¬°ÄƲ¾®É¨®¤l¥´·ÆªºÃö¨t,¥XÅs®É·|¤ñ«r¦a¶]ªkºC,¦pªG¤H®a¯à°÷¬Ý·Ç®É´X,«K¯à¦b¥XÅs®É¶W«e,¦Ó¥BÄÆ²¾¤Q¤À®ö¶O¹q·½!!
ÄÆ²¾¾ú¥v:
¨ä¹ê¦¦b¤K¤Q¦~¥N¡A¤é¥»Áɨ®¬É«K¶}©l¬ã¨sÄÆ²¾§Þ³N¡A«á¨Ó§ó±N¦¹¶µ§Þ³N¦C¤Jªá¦¡ªíºt¶µ¥Ø¡A¨Ã¦b¤ñÁɤ¤¥H¤T¶µ¼Ð·Ç¥hµû¤À¡A¹ïªoªù±±¨î¡B³t«×¤Î¥Ï§Àªº¬ü·P§@¥Xµû¼f¡C³Ì«n¬O¥Ñ©ó·í¦~AE86¬Oº³¡±NÁɨ®©Ê¯à¤Þ¤J¥Á¥Îªº¡u§ÀñF¡v¨®¡A©Ò¥H·í®É§{¶¡¤£¤Ö¤H³£¥HAE86§@¬°ª±¥Ï§Àªºº¿ï¡C
| | |
|